L'indien Chactas aidé du père Aubry ensevelit dans une caverne Atala, jeune chrétienne promise à la religion qui s'empoisonne pour ne pas succomber à l'amour. Girodet adapte ici une scène du roman "Atala", publié en 1801 par Chateaubriand, à son retour d'Amérique.