On trouvera ici un fac-similé complet des deux
carnets. Tous deux ont la même apparence : format
90x145 mm, couverture cartonnée à dos
entoilé (bleue pour le premier, verte pour le
second), 40 feuilles cousues, soit 80 pages de papier
blanc marquées chacune de 20 lignes
espacées de 6 mm. Les textes
sont tous écrits de la même main, à la
plume, d'une belle écriture avec pleins et
déliés, dénuée de fautes
d'orthographe ou de syntaxe. L'auteur est Robert Duret, il a
signé chacun de ses comptes-rendus (sauf le
n°10). En revanche, les croquis topographiques et
les légendes des photos sont d'une autre
écriture, plus ronde, attribuable à son
frère Marcel Duret. Les noms des deux frères
figurent d'ailleurs sur la première page de texte des
deux carnets, et ils ont signé conjointement au bas
des dernières pages, comme pour témoigner d'un
travail commun.
Cliquer
sur les carnets
On peut se demander si les carnets ont été
écrits au jour le jour, au retour des explorations,
ou plutôt globalement, en une seule ou quelques rares
fois.
Le premier est complètement rempli. Il contient
50 pages de texte, 12 topographies dont un plan grand
format, 14 photographies et 4 pages d'articles de
presse. Le second ne compte que 5 pages
utilisées : 3 pages de texte, 1 topographie et 2
photographies.
pour les feuilleter
En effet, ils présentent une surprenante unité
de présentation (écriture, encre, mise en
page).
D'autre part, des lapsus dans les dates d'exploration ne
s'expliquent que si elles ont été
rédigées après coup, longtemps
après les activités de terrain. Ainsi, les
2ème et 3ème expéditions sont
datées de 1917, alors qu'elles se sont
déroulées, à l'évidence, en
1916. Autre exemple, certains quantièmes du mois ne
correspondent pas au jour de la semaine : il est
écrit par exemple 'Jeudi 26 avril 1916', alors que
d'après le calendrier le 26 était un mercredi
; ou encore 'Jeudi 23 septembre 1916' (expédition
10), puis 'Jeudi 29 septembre 1916 (expédition 11),
ce qui est incohérent.
Nous penchons donc pour l'hypothèse d'une
rédaction en bloc, postérieurement aux
explorations.