|
En somme, le contrepet
est l'art de décaler les sons que
débite la bouche...
Certes, le
contrepet n'attire pas toujours les foules, et
peut-être faudrait-il que j'évite
l'abus... Cependant beaucoup savent prendre les
choses en riant et veillent à ce que leur
verbe soit en joie et que jamais leurs
mots ne s'avilissent !...
La paillardise
n'étant pas absente du monde spéléo, qui
aime adapter ces blagues de potaches à son
activité favorite, j'ai réuni ici plus de 600 contrepets à connotation spéléo,
classés arbitrairement en une vingtaine de
rubriques, plus quelques ajouts en vrac intitulés "annexe en sus". Peut-être cela mettra-t-il le Net
en feu ?
La plupart du temps, ces
expressions appartiennent au patrimoine commun, et je me suis
contenté de les adapter au thème
spéléo. Dans quelques cas, il s'agit (sauf
erreur) de créations, soit personnelles soit transmises
par des collègues... Dans la mesure du possible, j'ai
tenté d'éviter les doublons et les faux
contrepets...
Les amateurs
désireux d'en savoir plus trouveront facilement des
livres pour leurs peines (par exemple le
classique "Manuel de contrepet" de Joël Martin) ou
utiliseront le Web pour y faire une ballade sur les
sites...
Et
contrepètons cen/t ans !!!
J.C. Frachon |
- Accidents,
sauvetages, médicalisation, enquêtes
- Commerçants,
fabricants de matériel
- Copains
spéléos,
personnalités
- Désobstruction
- Etranger
(expéditions)
- Exploration
- Internet,
sites Web
- Matériel
- Médias,
presse, télévision
- Monde
souterrain
- Plongée
- Publications
- Recherche
scientifique
- Régions
et cavités (France)
- Spéléologue
(le)
- Stages,
enseignement
- Techniques
- Topographie,
cartes
- Vie
fédérale, administration
Conventions
d'écriture
Pour aider
le lecteur dans la traduction des contrepets, les lettres,
mots ou syllabes à déplacer apparaissent en
gras. Par exemple "faux contrepets" donne
"pots contrefaits". Parfois, une barre oblique indique
l'emplacement où il faut insérer une lettre ou
une syllabe. Par exemple "contrepètons
cen/t ans" donne "pètons sans contretemps".
|
Lapsus généralement volontaire (mais pas toujours!) ,
à l'oral, le contrepet est l'interversion de lettres,
syllabes ou mots, à l'intérieur d'une phrase,
pour obtenir une autre phrase au sens différent. Chacun
connaît le fameux "Glisser dans la
piscine", traduisible en "Pisser dans la
glycine"...