Lexiques spéléo
  Vous êtes ici : Accueil | Divers  | Coups de Langue | Lexiques
   
   

 

Voici des lexiques bilingues, fournissant la traduction d'environ 200 mots du vocabulaire spéléologique.

Ils ont été établis en partie d'après deux publications antérieures:

Frachon, J.C. (1990) - Lexique Spéléo-Secours/Cave Rescue Vocabulary (English - Dutch - French - German - Hungarian - Italian - Portuguese - Slovak) - Spéléo-Secours Français.
Limagne, R. (1991, 1994) - Comment dit-on? (140 termes usuels en spéléologie traduits du français en: Albanais / Allemand / Anglais / Espagnol / Hongrois / Italien / Néerlandais / Polonais / Portugais / Roumain / Slovaque / Suédois) - Ecole Française de Spéléologie, Lyon.  

Francais

Allemand

Français - allemand

 

 

 

 

Francais

Anglais

 

Français - anglais

 

 

 

 

Francais

Espagnol

 

Français - espagnol

 

 

 

 

Francais

 

Français - italien

 

 

 

 

 

 

 

 

Allemand

Francais

 

Allemand - français

 

 

 

 

Anglais

Francais

 

Anglais - français

 

 

 

 

Espagnol

Francais

 

Espagnol - français

 

 

 

 

Francais

 

Italien - français

 

 

 

 L'ensemble des lexiques est disponible en téléchargement  (25 Ko)